网译版 转自 团子汉化组



自那个夏天已过去一年。



距离我十七岁时进入浦岛隧道的那个夏天，已经过去一年了。照理来说我今年应该是十八岁——但是、我的情况并非这么简单。在我进入浦岛隧道的这段时间里，外面实际上已经过去了十三年。



十三年。在这十三年里，世界发生了太多变化。智能手机得到了普及，电视也从模拟信号转变为了数字信号。本以为能永远播放下去的长寿电视节目早已停播，我当初追的那些连载漫画，到如今也都几乎完结了。这些虽说谈不上是汽车能在天上飞的那种剧变，但在我看来，这仿佛就像是时间在原地踏步，被世界远远地甩在后面，饱尝着名为寂寞与焦躁的两枚苦果一般。



即便如此，也有从未改变的事物。



那年夏天，我和花城缔结的共同战线，至今仍在继续。



“所以，你觉得电影怎么样？”



从单人扶梯上下来后，我向花城如此问道。身旁都是从同一放映室走出来的观众们，大家顺着冷气开放的走廊向出口走着。



花城先是”唔一嗯”了一下，把手托了在下巴上。那副陷入思考的侧颜就像是一幅画一般秀美。



即便她现如今年龄比我要大，但那股冷艳感自高中起似乎一直就没变过。



“我想先听听塔野的感想”



“诶，我的感想吗？”



花城把问题又抛回给了我。想了一会后，我说出了我的感想。



“我觉得很有趣呢。果然我还是喜欢Happy Ending呢。虽说中间有不少波折，但最后主人公和女主都露出了幸福的笑容，我很满足。”



“确实。这是个很美的结局呢”



“花城呢？你觉得有趣吗？”



“嗯、我也觉得很不错。虽然还没总结好感想，但感觉收获颇深呢。”



“那真是太好了”



花城在十七岁时以漫画家的身份出道。她的处女作大获成功，虽说已完结但仍受广大读者的好评。现在她正在为新连载做准备。



我们此时来到了电影院前厅。



宽敞的前厅里热闹非凡。今天是电影日，所以票价也比平时要便宜。



从穿着校服的学生再到高龄的老夫妻，大家都来来看电影了。



“我这也是第一次和家人以外的人来看电影呢”



“诶。那今天算是纪念日了”



“什么嘛，感觉有点肉麻”



花城轻笑道。



她在前厅中央停下了脚步，将视线移到了美食区上方的大屏幕上面。近期将上映的电影预告片正滚动播放着。



“我以前一直以为电影就该一个人看。那样能更使人集中，结束后也能更仔细地去回味电影。不过现在看来，两个人一起看也不错。看完之后能立刻交流感想。”



“还能共享爆米花。”



“没错。”



花城的视线下移，又看向了我。



“塔野你是喜欢一个人看呢？还是喜欢和别人一起看？”



“唔嗯……非要选择的话那还是更喜欢自己看。不过也要看电影的内容如何了。比如说这次，和花城一起看是最好的。”



“原来如此。因电影而异就是这样呢。”



我们来到电梯前，按下电梯的下降键后，边数着指示屏的楼层数边继续交流着。



“如果是推理类的话，还是和其他人一起看更好呢。”



“啊、比如说是在什么时候注意到犯人的行为、之类的交流吗？”



“没错没错。还有那种能在结局时让人恍然大悟的电影等等。高中的时候我和加贺看过好几次电影，关于电影最终结局究竟是喜剧还是悲剧等话题，我们也稍微讨论过几次呢。”



“诶、真好啊，能有这种朋友真令人羡慕啊。”



花城的这番话这让我有点小意外。



高中时代的花城，基本上来说就是那种”敢靠近就杀了你”的类型。尤其是在转校的时候最明显。无论是谁找她搭话她都很敏感，还动手打过川崎。不过她当初倒是向我打开了心门，或许她当时内心深处是想要那种没有客套劲的朋友吧



“……嗯？不过花城你和川崎关系也不错呢。和好之后你们两个还经常结伴。说起来你们俩还经常打电话不是吗？”



“啊、你这么一说确实呢。”



花城仿佛是才想起来这回事。我不禁产生了一丝小同情。



不过花城和川崎对对方的第一印象着实是最差的那种了，可没想到最后两人还能和好，这也让我不得不感叹，人类真是难搞懂的生物。



“这么一想的话，我好从来没和小春一起去看过电影呢。估计她看到一半就会睡着的吧。”



“也是呢。下次有机会见面的话要不要邀请她去看一次？”



“可以。我到时候看看。”



电梯的门开了。我和花城走进了电梯。里面沾满了人，随后电梯门关上，缓缓下落。



“啊、不过"，花城好像突然注意到了什么一般对我说道，随后又笑了起来。



“现在我也能和塔野一起看电影了。也许这样我就很满足了呢。”



“哈哈……听你这么说我很高兴。”



到了一楼后，我们俩最后走出了电梯。



出来后，热气又逐渐包裹住了我们全身。午后三点的强烈阳光毫无怜悯地照射着头顶。在刺眼阳光的影响下，我们不由得眯起了眼，远处的蝉鸣也不时震颤着耳膜。此刻正值全盛仲夏。



来往的行人络绎不绝，附近的广告卡车的喇叭声要比蝉鸣还要刺耳。



新宿，无论是人还是物都让人眼花缭乱。我的老家香崎完全没有与之相比的资格。



从浦岛隧道走出来后，我和花城就搬到了东京生活。



我们俩现在住在一个公寓，花城在家画漫画，我在外打工赚钱。凭我的资历在目前想找份工作实在是太困难，虽说生活艰辛，但我仍在适应并坚持着。



“花城，回去路上要不去一趟超市吧？”



我们俩从电影院出来后，朝着新宿站走去。



“嗯。晚饭吃什么呢？”



“我还没想好。你有什么想吃的吗？”



“那就吃中华凉拌面怎么样”



“不错。那就这个吧。”



我边走边望着天空。从被高耸的建筑群所切割的天空的那侧，可以看见上下延伸的积雨云。



自我们发现浦岛隧道的那个夏天，已经过去了一年，想起来还有种莫名的感伤。



“塔野，走路不看前面要摔的哦。”



“嗯，是呢。”



“有什么心事吗？”



“没，只是觉得时间过得可真快啊。感觉现在都还在浦岛隧道里一样。”



“你这话可就夸张了……不过确实，最近都挺忙的呢。”



说起来，现在确实还挺忙的。我每周要打工六天，花城从下周开始就要在月刊上发新连载了。



前三话都已经完成了，分镜脚本也有存稿，但还没到可以松一口气的时候。



在这个时候出来看个电影，只是来放松一下的。再加上今天是电影日。



花城边走着边伸了个懒腰，开口道。



“到头来，浦岛隧道究竟是什么呢？”



“谁知道呢。可能是妖怪展现的幻觉吧……？”



自从出了浦岛隧道之后，我们又再一次返回到浦岛隧道所在的地方去看过。



但是，那里并不存在浦岛隧道。就好像一开始它就不存在一样，



只有一面石墙伫立在那。当然，会有惊愕和困惑的心情，除此更有一种”都结束了啊”的超脱了理性的解放感，我和花城，都只能尴尬地笑笑。



“但是我们确实，触碰到了有实体的东西对吧。塔野养的鹦鹉，我第一次画的漫画，都成功带到了外面。而且，还产生了这样年龄上的差距，至少那肯定不是幻觉吧。”



“那……就是外星人干的吧？”



“塔野，不要敷衍哦。”



“哎呀，那个……怎么说呢，我觉得去思考浦岛隧道这个东西也没用。那东西，就不是可以用理论常识来说明的。”



“但是，我好在意。”



边走着，花城边看向我。从那双眸的深处，我能看见那份闪闪发光的好奇心。



啊呀——这可不妙。看样子是碰到她的什么开关了。这种时候的花城是很固执的。



“我知道了啦。那就认真思考一下吧。”



我们从南入口进入新宿站。逃离了炎热，酷暑稍稍缓解了一些。随后通过检票口，按着标识的指引走向中央大厅。



“就像花城你说的，就认为它不是幻觉吧。虽然我也是这么觉得的。用幻觉一词来草草解释，还是过于牵强了。”



“嗯”



“我从加贺那里听说，以接近光速的速度运动，或者待在重力很强的地方，时间的流速就会变慢。这可不就是像在浦岛隧道里一样么？”



“我知道的，浦岛效应对吧”



“对。所以说，时间的流逝发生了变化，也不是不能用理论来说明。”



“不对，还是有点太勉强了吧？我们难道那时是以接近光速的速度在运动吗？还是说在浦岛隧道里面有什么强力的重力之类的吗？”



“这，那个，就不要太纠结细节了我也不懂……总之，你就当做可以用理论来说明吧。”



“好吧。”



“那么，问题就在于为什么可以把东西带出来。”



“塔野。”



“怎么了？”



“那边是琦京线。”



“啊、好的。”



差点就走错地方了。东京的车站是真复杂。



“然后呢？你接着说。”



花城催促着我。不知道为什么感觉她好像很开心。



“那个，对了，问题就在为什么可以把东西带出来。华怜的凉鞋，鹦鹉小奇，花城的漫画……这些东西，是从哪里又是如何出现在我们面前的呢？”



“嗯。”



“是谁偷偷放在隧道里了吗？但是，小奇早就已经死了，花城的漫画也是在小时候被扔掉了。不可能是别人准备好的。说到底连浦岛隧道是否真的存在过，现在也无法去验证了。……所以说，”



“所以？”



“不论我们对此如何烦恼思考，也都无济于事”



唉，花城叹了口气。



“停止思考可不好。”



“这也没办法啊……不知道的事情就是不知道啊。”



“啊，是么。”



简短而冷淡的回复。但是由于她没有再反问过来反而让我松了口气。回香崎再调查一下吧，要是她这么说我可就不知道怎么办了。



我们从下降的电梯来到站台，返程的电车刚好到站。



随后我们便进入了车内。车里开着空调，能感受到身上的汗水都收进去了。



啪嚓，随着声音车门关闭，电车开始动了起来。明明是工作日的白天，却还是挺多人的。



因为没有空的座位，我和花城就随便抓了个吊环拉手。



看着花城的脸倒映在窗上，我对她说道。



“我还是觉得，不可思议的东西还是让它保持神秘比较好吧。”



“我懂的。我也没觉得事到如今能说出个所以然。只不过……”



花城稍稍放松了表情，继续说道。



“我们十七岁的时候，对于浦岛隧道的种种都互相交流了对吧？我只是想起那个时候的事情，有些怀念罢了。”



“啊啊……”



可以理解。同时，想起刚才自己想要尽快结束话题，又感到了一丝歉意。



“……那就再聊会儿吧。关于浦岛隧道的事情。”



花城满脸开心地点头。这种时候却还像是个孩子。



“塔野，如果要是再进入一次浦岛隧道的话，你会做什么呢？”



“让我想一下……”



我稍作思考，继续说道。



“我很珍惜现在的时光，已经不再需要浦岛隧道了。还有花城在身边。”



“哼哼，原来是这样。”



说着，花城开心地笑了。这回却和刚才不同，是很成熟的笑容，这让我心口一跳。



虽然已经和花城住在一起好几个月了，想这样让人动摇的时候现在也还经常会有。



“那，也没有什么想要挽回的东西吗？”



“也没有了吧。啊，但是，想要的东西倒是有。”



“诶,是什么？”



“钱。”



花城发出了今天第二声叹息。



“塔野，这话就无聊了。”



“不啊，这可是很重要的。”



“这东西确是多多益善。”



“花城你呢？如果还有浦岛隧道，你会进去吗？”



花城一脸纠结的表情。



“嗯……我应该也不会进去。虽然很在意，但是不想浪费时间，而且现在也没有想要挽回的东西。还是塔野一样吧。”



“你看，果然钱还是很重要的吧？”



“不对，我没说这个和你一样。不过也没法否定就是了。”



我们正聊着这些，电车已经到了离家最近的站了。



我们下了车。外面的温度如蒸笼一般，让闭上的汗腺又打开了。朝着站台走，穿过检票口，能听到比新宿更响亮的蝉鸣声。这附近有公园和小山丘，比市中心的绿化要多。



“好热……”



我扇着T恤的领口。



也许是酷暑的原因，人流量很少。一路上我们尽可能不被阳光照射



到，踩着遮阳的地方继续向前走。从车站到超市不足五分钟的路程，却让人感到十分漫长。



正走着，迎面走过来两个女高中生。白色的水手服搭着格子裙。



这么热的天气里，却能很开心地谈笑着。东京的女高中生真是有活力啊，我暗自感叹道。



我们和两个女高中生的距离越来越近。嘎哈哈地尖锐笑声也逐渐靠近。



然而，就在与她们擦肩而过的那个瞬间。



“话说，你知道那个浦岛隧道吗？”



我和花城同时停下了脚步。



我扭头看向一旁。与花城的视线对上了。



从花城那一脸吃惊的表情来看，我应该是没有听错。



“塔野，刚才，”



“是的。她们说了浦岛隧道……”



我转身望去，女高中生们还在继续聊着。丝毫没有注意到停下脚步的我们，两人渐行渐远。



我再次望向花城，见她满脸严肃地说道。



“难道那不是只有香崎才有吗？为什么在东京也会有浦岛隧道的话



“不知道……难道是传闻被传开了吗？”



“我去确认一下。”



花城正打算转身去追上那两个女高中生。”等一下”，我急忙阻止。



“为什么阻止我？”



“你要去确认什么呢？难道东京还能有浦岛隧道不成？不过是传闻罢了。”



“塔野你不在意吗？究竟被传成什么内容了，被传开多广了，想的话可有一堆问题可以问啊。”



“这个，但是，”



因为太热了所以想着搞定正事就赶紧回去，我把这个真实想法憋住了。



“突然上去搭话可能会让对方感觉很疑惑的吧。而且，”