“嗯……唯笑是这么觉得的啊。”



“可是，在这么小的时候，留下那样的记忆，太残酷了吧。”



“……那虽然也是……”



“那么，就让它们什么都不知道，不好吗？”



“唔唔嗯，我觉得不是那样啊。



毕竟……在能行的时候，不好好告别的话……啊……”



“……”



尴尬的沉默包围将二人包围。



因为两人的思考，在同时想到了同个地方。



“哎阿智……”



“啊唯笑……”



不过，两人之后都没有让后面接下去。



默默走下去，熟悉的校舍终于现出了身影。



“……抱歉呢。”



先开口的是唯笑。



“不用……没事了。没事了啊。”



“……”



智也去了办公室跟保健医生【17】幸村老师说了事情，拿到了保健室的使用许可。



“老师谢谢您。”



“嗯。我要回去了，用火要小心呢。”



“好，我知道了。”



“……之后。”



“之后？”



“要把今坂好好送回去。”



“……我知道了。”



听到了智也的回应，幸村笑眯眯地把钥匙递给他。



“阿智，怎么样？”



唯笑等在保健室门前。她一看到智也拿着的钥匙，脸上就一下子露出了放下心的表情。



“好了，不快点把这俩家伙弄干的的话可是要感冒的啊。”



“嗯。唯笑两个也是呢。”



要说的话，两个都还是浑身湿透。



不仅如此，甚至唯笑的罩衫上都还留有点点血迹。



尽管脱了全部沾满血的上衣，但凄惨的样子还是没有改变。



“乖乖……真是好孩子呢。这一下不要动哟。”



智也把变得像湿老鼠的小猫们拿干毛巾【18】擦干，放到了用大洗脸盆和垫布【19】做的简易床铺上。



“这样总之就行了吧。之后就是我们了哪……总之借用一下老师的诊疗服吧。然后快点把衣服弄干。”



“是呢……阿智，不能偷看哟。”



“……好好。”



不过这幅打扮出去让别的学生看到的话实在是不知道会被说些什么，所以没办法，房间从里面反锁，两人隔着厚厚的医用隔帘换衣服。



“的是啊……呜哇，冷！”



“阿智——，这个，松松垮垮的啊……”



“没办法啊。就这一会时间，所以忍着吧。”



几分钟之后，换上保健医诊疗服的出来的唯笑是个很奇怪的打扮。



因为诊疗服袖子太长，到指尖第三个关节都被挡着，下摆也是拖着的【20】。



“幸村老师她，这么大呢。”



“笨——蛋， 是你太小了啊。”



“唔……说起来阿智你，不也松松垮垮。”【21】



“那这样的话，就是潮流【22】这种东西吧。”



“唔——嗯，是那样吗……”



然后两人把弄湿的衣服挂到衣架【23】上吊在小型取暖器前。



“开暖气，不热吗？”



“唔唔嗯，一直都是湿的，所以很冷啊。”



“唔嗯。这种时候呢……”



智也起身把包在垫布里的小猫抱起来，给唯笑一只。



“你看，抱起这家伙就热了吧。”



“……真的啊……而且，这两个孩子很可爱呢。”



“是哪。不过，要怎么办？你家能养吗？”



“唔——嗯，不清楚……不过，阿智你家不行呢。”



“嗐啊。要是老妈在的话倒行，不过现在就我一个……考虑到马上要开学这事，难哪。”



“唯笑家里，爸爸对猫不行呢……不过，拜托看看好了。”



“那要是不行的话，也跟别的家伙问看看吧。像是信、美奈裳。”



“嗯。感觉大家会很疼它们的呢。”



两只小猫正带着不知道发生什么的表情抬头看着智也和唯笑。



“喵……”



“喔，对了，给这些家伙起名字吧。



就算是被别人家收养走，我们也是赐名父母啊。”



“那么呢……”



“嗯，等一下！我想到了好的。”



“什么？”



“这边得白耳朵的叫，二等陆佐【24】……那边的竖条的叫……”



“等下，等下阿智，那可不是猫的名字啊。”



智也还没说完，唯笑就用力抱住抱在胸前的小猫，反驳道。



“……呜喵。”



“你看你看，不是连这孩子都不喜欢。”



“……那个，不是因为被你抱紧了吗？”



“才、才没那种事啊！”



“那么，叫什么名字好？”



“呵哼——，其实我已经想好了。阿智抱的耳朵白的叫小‘桃【25】’，这边竖条的就叫小‘瓜【26】’。”



唯笑笑眯眯地跟智也解说道。



“嗯——，真是奇怪地让人觉得好吃的名字哪。”



“可、可不能吃啊！对吧——，小瓜。”



“……喵。”



“唔——嗯，我还是觉得二等陆佐这边帅气啊……”



“不用帅气也行啊，可爱的比较好吧。因为是女孩子。”



“哎？那样吗？哪个哪个……唔嘎！”



唯笑一记削球【27】打中了要把小猫拿起来确认的智也的头。



“阿智好色！”



“说我……色哪……喔，衣服差不多该干了吧？”



“唔——嗯，还要再一会呢。而且，那个……”



“嗯？到底怎么了？”



“想再多说会话……什么的。”



“你说说话……我和你怎么说，不一直在说嘛。”



“唔唔嗯。因为想说和阿智两个人在一起这种事很少啊……啊，不过，和唯笑说话很无聊呢……”



“……傻啊——，不是有这两个家伙在吗。哪里就两个人单独了啊。嗐，你怎么样都好，要有这两个家伙在，我几个小时都行哪。”



“过分啊——……不过，是呢。啊哈哈……”



“不过哪，我，对于跟你在一起……并不是不喜欢啊……”



最后那里，声音小到了不知是能听得到还是听不到。



“哎？你说什么，阿智？”



“没有，什么也没有……不用在意。”



“那样子说的话，倒是让人在意啊。”



“那不挺好吗。”



“不行！”



从以前到现在，只要让唯笑正对着用这副表情看着，智也就会退缩。



“……呵。我只是不知为何，觉得很久没有和你这样子说话了啊。”



“嗯。是呢。不过，偶尔不也不错？”



“……是哪。偶尔……哪。”



只要想想的话，就会注意到智也在彩花不在了之后，就无意识地在避免和唯笑两人单独在一起。



要是两个人单独在一起的话，不管怎么样都无法不去回忆那一天的事。



……还有，因为他坚信那是痛苦的……



一时的沉默笼罩住了二人，不过唯笑先开口了。



“哎，阿智。”



“……什么啊。”



“唯笑呢，在这种时候也想起来了啊……”



“……！”



“我想，大概和阿智是一样的事……唔唔嗯，肯定是一样的事。”



“……”



“可是呢，虽然这种时候会很伤心，但还是有些安心。”



“……安心？”



“嗯。安心……”



这么说完，唯笑把要睡着的小猫轻轻放到了床上。



看到这，智也也把抱着的它姐妹放到它旁边。



两只小猫紧贴着很快就开始发出安稳的呼吸声。



“这两个家伙也累了哪……那么，到底为什么？”



“嗯。唯笑呢，现在也是常常想起来啊。一直是三个人那时候的事。”



“……彩花……吗。”



“唔嗯……可是呢……”



“……可是……什么？”



“慢慢地，慢慢地呢……阿彩她，淡忘掉了啊……



明明以前什么都记着的。



在公园玩的时候，阿彩穿的是什么样的洋装……



上中学的时候，戴着是什么颜色的发箍【28】……



问阿智的事的时候，说的什么话……



尽管绝对不想忘，想说不能忘，但也还是慢慢地消失掉了……



只要我一个人待着，就会渐渐地失去理智……所以，我非常担心，担心得受不了。”



“……”



“可是呢，一这样子下雨的话，感觉突然就能想起好多阿彩的事。所以……虽然伤心，但又安心啊……”



“……不是……”



“前面看到这两个孩子呢，不知为何……就想到了说啊，好像我们哪……



失去了重要的人……但还是要努力……



阿彩不在了，真的是很孤单……



不过，因为阿智在的……因为阿智在，所以我……”



“唯笑……”



“接下来也不能忘掉阿彩的事，而且我觉得阿智也是这样吧。不过，可是……一个人是很难受的啊……”



唯笑小小的肩膀发抖，然后平静地止住了呜咽。



“……唯笑……抱歉。”



深深低着头，智也终于是挤出了这点话。



“不过我，还是没法马上回答啊……”



“……”



“我自己也不怎么明白啊。那样好吗……所以……”



“唔嗯，没事啊。”



“诶？”



“没事啊。唯笑……会一直等的。慢慢来，不要紧啊。”



“……唯笑……”



“我才是抱歉呢……明明干的来的，变得湿乎乎了呢。



西装……不是快好了吗？”



唯笑背对智也站起身拿起挂在加热器前面的衣服开始确认。



然后，她就这么不转身地单把智也的衣服递过去。



“给，已经干了哟。我……在这边换衣服，所以不要偷看啊。”



“……啊啊。”



（现在，抱住她是最好的选择。）



智也心中的某个人这么告诉他。



……然而，智也没有动。



（就这么接受她，不会太随便了？）



（我不就成了只是在寻求彩花的替代吗？）



各种各样的思绪在脑海中转来转去，把智也搞得混乱了。



（那么，怎么办，怎么办好啊……告诉我啊……彩花……）



“那么，这周就放阿智家呢。”



“啊啊，到开学为止哪。所以你就给我放心去劝你家老爷子。”



“嗯。不能给它们吃奇怪东西哟～”



“我知道啊。不用担心啊。”



回程，智也和唯笑为了给小猫用买了牛奶【29】，然后走上了回家的路。



走出校门时唯笑像兔子一样的眼睛如今也在消肿。



“……今天，抱歉呢。”



“所以，你就不要做道歉这样的事啊。”



“毕竟……”



“真的是，你明天开始要是还是这个状态我可是要生气了哪。”



“嗯。不要紧。马上就开学了呢。”



“哈啊……是这样哪……喔，到咯。”



说着话，两人到了唯笑家门口。



“这样，和幸村老师的约定也是守住了哪。”



“嚯哎？什么事情？”



“嗐，是我这边的事。”



“唔……虽然在意，嗐，算了。不过，开学之后可不能迟到哟。



因为我按平时的时间在车站等你呢。”



“好好，我知道的啊。那么再见哪。”



这么说完，智也朝自己家走去。



“啊，阿智！伞，你拿上啊！”



“没事啊，没事。马上那边就到啊。而且……”



一回神，雨下得小了。



“……阿智……我会一直等你呢……”



直到小跑出去的智也背后消失，唯笑都一直看着他的背影。



注释：



1、英语：cooler



2、英语：curtain



3、英语：glass



4、英语：measure



5、日式英语“gum tape”，英语中实际是“kraft paper adhesive tape（牛皮纸黏条）”或“kraft paper gummed tape（牛皮纸胶带）”。



6、英语：chime



7、英语：button



8、“手帐”，在内地传统上对应的是诸如“工作手册”、“工作日记”这样的东西，铁路和轨道交通系统则是有“乘务员手帐”这样的东西。



9、英语“telephone card”，日本目前至少就译者所看到的还是电话磁卡/投币式公用电话机，IC（Integrated Circuit，集成电路）卡业务则是1999-2011年间使用。内地在本作出版时磁卡公用电话机尚未停用（磁卡1994年发行，彻底停止发行是2001年1月），不过已经有了IC卡（1995年发行，至少译者2014年遭遇买错航班又遇到手机没电欠费还附近营业厅还正好装修没法给手机充值的时候仍购买使用过IC卡，部分地区2020年停止服务）/IP（Internet Protocol，网际协议）卡（200卡始于1994年）公用电话机。



10、英语：siren



11、英语：truck



12、英语：sidebrake



13、英语：time lag



14、英语：meter



15、荷兰语“schope”，东日本大铲子用荷兰语“schope”，小铲子用英语“shovel”，西日本反过来。不过按日本工业标准，“schope”是铲斗上端踩不了，“shovel”可以踩。



16、英语：dryer



17、根据niconico大百科，原文用的“保健医”实际上是虚构职业，工作大部分属于现实里的“养护教谕（中译：养护教师，英译：school nurse）”。类似于国内的校医/保健医，至少类似译者幼儿园（那时候还是公立）时候的校医（所属片区医院的退休护士）。译者小学时候的“校医”是教导主任还有门卫大爷兼职，初中是体育老师兼职。不过日本的校医（“学校医”）和养护教师不一样。



18、英语：tower



19、英语：sheet



20、据此，根据诊疗服（白大褂）袖子规格推算，大概是给170cm以上用的。



21、智也身高177cm。



22、英语：fashion



23、英语：hanger



24、这是目前日本陆上自卫队的军衔，对应原本日军的陆军中佐，相当于国内的陆军中校。



25、原文为“もも”，联系下文的“うり”，译为“桃”。



26、原文为“うり（瓜）”，即甜瓜/菜瓜。



27、英语：chop，就是手刀。



28、英语：hair band



29、英语：milk