基于英翻版本二次翻译



网译版 转自 天使动漫论坛



翻译：魔物娘的医生吧 练习上手



校对：Sakuya Itachi



风平浪静的海面。



海风吹过，阳光柔和温暖。



帆船的甲板上，格伦·利特贝特呼吸着故乡——人类领地潮湿而有怀念的味道。但心中被归乡的焦虑吞噬。



从林德沃姆出发已经过去两周了。



和婚约者们关系旅途的话题聊完、乐趣耗尽的时候，离本家越来越近，开始感到自己被紧张感包围。



“已经能看到了，医生。”



站在身旁的拉米亚——莎妃说着，缇萨莉亚眯着眼看向船行驶的前方。



越往东走，人类领地的岛屿越多，需要用陆路和海路前进。已经转船数次了，格伦正乘坐着一艘向首都方向前进的运输船。



“…我什么都没看见啊。”



“不习惯的话一定看不见。那个岛只能依稀看见，人类领地的首都海安。（原文：へィアン，暂时这样翻）距离上次来，已经过了十多年了…”



“作为医生本家的人质…是吗。名家之间的人质交换，在人马里也有…”



缇萨莉亚也已经知道了莎妃的过去。



“嗯。好怀念啊。下着大雪的寒冷天…我和格伦相遇。”



闭上眼，莎妃沉浸在回忆中。



格伦也清楚记得和莎妃相遇时的回忆。



格伦之后以医生为目标，从本家出走。和父亲大吵一架，几乎断绝关系般离家出走——虽然这其实也是长兄索恩赶走格伦的策略。



但现在。



已经成长的格伦在林德沃姆已和三位女性有了婚约。



拉米亚的药师莎妃黛特。



人马的斗士缇萨莉亚。



阿拉克涅的设计师阿拉涅。



本来格伦在犹豫如何告诉本家和她们结婚的事情，但长兄索恩擅自行动，被迫回家一趟。自己还没做好觉悟。



话说回来。



目前格伦能安全的来到人类领地，全靠索恩所属的商会的力量。即便这片土地对魔族有很多偏见，莎妃她们也能避免不必要的互动，安稳的旅行。



索恩也先行于格伦来到首都海安。计划是先回到本家，传达格伦回家的事情。



想要相信回家之后能稳妥的告诉双亲结婚的事情——但索恩和[稳妥]一词无缘。



格伦无法摆脱心中的不安。



“大海。”“风。”“黏糊糊。”



坐在莎妃和缇萨莉亚肩上的妖精们开始窃窃私语。好像并不喜欢潮湿的海风，还有些藏到了莎妃的头发里。



“你在紧张吗？医生。”



“——嗯，嗯。”



“只不过是回本家而已。”



“所以才讨厌啊…”



被看出紧张，格伦抱头呻吟。



“不，但是——嗯。结婚是件大事。要向双亲汇报。”



格伦抑制住情绪，说。



决不能在婚约者面前露出一幅可怜的姿态。



“放心吧…我会用一种让他们觉得我是个好妻子的方式打招呼的。”



“我也会努力让他们知道我也是一个好妻子的！安心吧！”



“——连独自料理或打扫都做不到。”



莎妃说着，但是缇萨莉亚依然挺着胸膛。



“有凯伊和萝娜在！”



“这哪是好妻子啊！”



“有好从者的好女人，不是好妻子吗？”



“咕…所以说大小姐啊…”



“呐，请好好相处…？”



想这种争论格伦知道这是莎妃和缇萨莉亚的交流方式，但是——万一在双亲面前也这样就太可怕了。



格伦的父亲非常严厉。



格伦回忆起如何诉求都不会改变，钢铁一般的父亲形象。



“哦哦，好怀念啊。”



正当两位婚约者火花四溅时。



突然间阿拉涅从格伦身后抱住他。还没习惯四只手的拥抱，能感受到不想放开的意思。



第三位婚约者，正看向海那边首都的方向。



“阿拉涅小姐…怀念是什么意思。”



“哎呀，我没告诉你吗？我曾去过人类领地的事情。作为设计师去见识人类领地的服饰、文化，那是一段不错的修行。”



这么说来，以前确实有种感觉。



阿拉涅的住处和着装，具有东方风格。这也是受人类领地的文化影响吧。



“人类领地不是对魔族差别对待吗？没问题吗？”



缇萨莉亚担心的问。



“嘛，说的也对——东方看待魔族有点像[妖怪]。也没什么，别在意就没事。”



“yaoguai？”



“对对。拉米亚是[濡女]。阿拉克涅很像是[新络妇]，有各种称呼。讨厌的话也确实——但我还是能自由的在城里到处走…也能做想做的。只是要习惯野外露宿。”



“好、好强,,,”



话说回来和阿拉涅最初相遇，是在维伏尔山脉的山里。



为了画伊莉的羽毛，数日在外露宿设下陷阱。在人类领地旅行学习服饰文化时可能也是这样。



“对你这种大小姐来说是不可能的。”



“啊啦，是在小看我吗？[斯库提亚运输]可是向人类领地输送商品的大商会！用商队进行长距离运输，旅途中已经习惯野营了！”



“…一个人？”