网译版 转自 轻之国度



扫图：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium



翻译：LK：ccpcism/B站：茶米Tefolium



修图：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium



校对：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium



 



今天的天气是多云转晴。



飞世巴今早出门时看的天气预报，大姐姐是用开朗的笑容这么说的，但不知不觉间窗外已经开始布满阴云。



顺便一说，今天的占卜“狮子座的恋爱运/说不定会有很棒的邂逅”也完全落空，不过因为她也并不期待的缘故，把这个彻底忘掉了。



巴一个人坐在沿着樱峰海岸过来隔着国道的位置上的的家庭餐厅酪萨克的四人座上，



“呼呜……”



长叹了口气后，把手上的有着薄薄封面的厚书一下子合上。



不过，她并不是因为落空的天气预报或者占卜而叹气。



其原因有别的事。



巴是在私立澄空学园就读的高中三年级学生，学校现在已经进到了放暑假的时候。通常的话，因为澄空是升学高中，她应该是和班上的其他朋友一样，处于努力备考的事情……不过她的情况事情有些不一样。



巴属于以从樱峰这里坐私铁芦鹿岛电铁芦鹿岛线——通称芦鹿电——坐二十分钟左右到的，名为藤川的地方为主要活动地点的“篮子”【1】剧团的少年班【2】。对，她就是未来的演员【3】。



于是，巴考虑着高中毕业后要专注于剧团。首先，去参加说父母也上过的有戏剧系的某大学的保送考试【4】，不过要是在那上面没过也不要紧。只要能作为演员成长的话，地点并不是问题。而且，那对她同样是演员的双亲来说也是清楚的事。



正因如此，巴已经在自己心里把关于前途的事整理好了，这也不会是她叹气的原因。



“……不过，唔——嗯……是这样吗？”



巴在烦恼的是，她手上的台本。



这次，巴虽然赢取了剧团新人公演的第二主角宝座，但对这能力的自我评价还只有六十分这个程度。完全不是能满意的水平。



那并不只是她自己清楚，她向剧团的组织者同时也是负责导演的森试着问了多少次练习当中是不是哪里有问题。不过，虽说和巴的父亲是同期，森却只是一脸严肃地说出了“自己去想。想不出来的话……你就只是那样了啊。”这样决绝的话。



在舞台上的动作场面不用说，台词的节奏、感情的投入方式，虽然试着确认了想到的地方，但还是搞不清楚。虽然也向同个剧团的成员问了，但大家都只是摇着头。正因为是只知道是有什么还有不足，所以她急得不得了。于是在这种情况下，自言自语自然就变多了。公演日是八月底……在时间上已经没有余闲了。



“……是呢……唔嗯……这样不对……”



“您要不要再来一份咖啡？”



不知道什么时候，瘦男店员站到了桌边，跟巴搭话道。



“好的，麻烦了。”



巴想说自言自语是不是被听到了，看着他的眼睛露出微笑要蒙混过去。



“……”



然而，不知为什么那个友善的店员却是目不转睛地看着巴的脸，也不继续说话，站在那里。



“有什么事吗”



该不会是表情装过头，以至于被当做奇怪的人了吗？巴不知道是不是也是因为演员这回事，平时就一直无意识地用着演技不流露自己的真心。因此班上的朋友们觉得她是“开朗有活力什么都没在想”，但实际上并不是那样。实际上她是比起普通人要考虑得多的类型，努力也并不缺。只是平时不会特意表现出来。



“啊，不是，什么都没有。失礼了。”



“……？我，有那么吵吗？”



看着小跑着离开的店员离开之后，巴抿了一口热咖啡，再次把手伸向台本。



把台本又读了个三遍之后巴看了下手机屏幕，已经要到夜里十点了。



“已经这种时候了吗。”



巴想起在来酪萨克之前，在海岸上长时间呆呆地眺望大海的事。她一有烦恼之类的事，就会在海边好好吹着海风思来想去。因为从小就喜欢大海，她也经常骑自行车过来。



急忙结完帐离开店里之后，巴再一次拿出手机确认时间。往澄空方向走的芦鹿电，在夜里班次是极其的少。错过十点十五分的电车，下一班就只能等到十一点之后了。再等一小时的话，倒还不如说她走回到蓝之丘家里要来得快。



“啊，对了，雨……”



走出来的巴注意到了不知何时降下的雨，在酪萨克门口的屋檐下停下了脚步。店里的灯光以及跑在国道上的车灯在显露出在黑暗中发白的雨滴。而且，那打到巴从屋檐下试着伸出去的手上，力道是相当的强。



当然，因为巴相信天气预报，雨伞什么就并没有准备。就这么跑的话，到了车站会淋得湿透透的吧。穷尽绝路之后，巴在那里蹲了下来。



“下班电车之前雨能变小吗……”



这时候，从停车场的方向传来听过的声音。



“……啊哎？啊……”



巴发觉那声音是在跟自己说话，朝发出声音的人那边看去想搞清楚是谁，不过因为就自己身处灯光下，所以看不清楚。不过眯起眼睛看了看之后，她想起来是之前问她要不要加杯咖啡的店员。



“啊……是刚才的店员？”



“下雨吗？”



他的声音稳重而温柔。他手里拿着把大伞，视线从看向国道一侧，转而回头看向巴。



“嗯嗯。想说等雨稍微变小一点啊。”



“要到哪里呢？车站之类吗？”



店员担心地，还有些客气地看向巴的脸。



“诶、诶诶……”



“那样的话，我送您啊。错过下班电车之后，暂时就没车了啊？”



巴对此也是了解。不过，突然有没见过不认识的男人要来送这回事实在是让她有些抗拒。他年龄比巴也稍微大点，看着大概是大学生年龄上下，实际情况搞不清楚。虽然看着不像是坏人……



“不过……”



“我也要往那边走，所以还请不要在意。”



“……不是搭讪什么的吧？”



面对巴做出一副觉得可疑的表情说出的怀疑的话，他一脸难办地手脚并用辩解道。