一离开漫长的黑暗回廊，美丽的世界尽收眼底。



那是经海水侵蚀后所形成的辽阔钟乳石洞。



镜面般平静无波的水面上映着这如梦的景色



虹色石柱傲然耸立，宛如豪华宫殿。



流泄而下的月光映得半透明的岩石表层如余波荡漾般眩目。



一位女子信步走来，在水面上点起阵阵涟漪。



是位穿着打扮都显得十分富裕的年轻女子。



她就这么赤裸着双脚，身上未携带任何物品或照明工具，就这么往洞窟深处前进而去。



女孩被海水打湿的身子十分冰冷且毫无血色。水汪汪的大眼茫茫然地大睁着，仿佛正在作梦般失焦着。



错综复杂的洞窟内部有着许多分叉路。就连确切掌握自己所向何方应该就不是件易事，一旦迷失方向就别想出去了吧。



然而，女孩却踩着毫不迟疑的脚步，在令人难以相信是这世界会有的景色之中前行。



仿佛受到何人的呼唤引导般——



不久后，她所来到的是被燃着烈焰般的夕阳照射的海岸。



白色沙滩蔓延整个海湾。



海岸线上站着一位皮肤晒得黝黑的年轻人。他志得意满地望向停泊于海湾之中的一艘渔船。



女孩注意到那健壮的背影后，失焦的双眸闪了一下。



一道嘶哑的声音不自然地吐出了话语：



「迪恩！迪恩，是你吗？」



年轻人察觉到女孩的声音后，缓缓回过头去。



年轻人的脸上渐渐漾起一抹温柔微笑。



「嗨，是你呀……」



年轻人仿佛迎接着女孩般张开了双手。女孩拔腿奔向年轻人的方向。



男子在扑往自己怀中的女孩耳畔轻声说道。



「我就知道你会来。我一直在等你呢……」



「是啊，迪恩！」



依偎在男子怀中的女孩流下了喜悦的泪水。



她闭着双眼，耳边传来了海浪之声及另一道轻轻的声音。



既似絮语又似歌唱般的美妙声音。



一道有如以异国语言阅读书本的朗读之声——



不久后，女孩全身上下被虹色光芒所包围。



然后，她就这么带着微笑，意识陷入了一片黑暗之中。



1



岛屿飘浮在正午炫目的阳光之中。



小岛四周被白色的悬崖所包围。



海面有如土耳其石般明亮透蓝。四散的礁岩映着逆光，有如海市蜃楼般荡漾着。小岛上的高地一片绿意盎然，斜坡之上林立着崭新的别墅。这座岛屿位于王国西南海域，是个美丽的度假胜地。



海湾深处蔓延着一片白沙滩，不远处还有一个小海港。



有一艘高速轮船正缓缓驶入港湾之中。



「——那就是雷萨姆群岛喔。比想像中的小哩。」



一位手持银色长杖的壮硕男子站在轮船甲板上自言自语道。



年龄应该介于二十五岁至三十岁之间。



一身宛如祭司服的长摆大衣，脚下踏着牛仔风的硬皮靴子。不知该说像圣职者，还是像赏金猎人的奇异打扮。



虽然五官还算端正，但总是紧抿的唇瓣使得他看起来相当难以亲近。灰发整齐地垂束在脑后，眉间有着宛如苦恼哲学家的深深皱纹。



男子身后固定着三口型号罕见的摩托车。



摩托车配备大排气量双汽缸引擎，右侧加挂装有防风罩的边车，是辆新大陆制的军用摩托车。



「本来还以为是个穷乡僻壤的小渔村，没想到意外地是个有模有样的度假胜地。」



从被钢索所缚的边车上传来一道坏心眼的声音。



开口说话的是一位身材娇小的女子。是位年约十六、七岁的美丽少女。



即使如眼罩的防风镜遮去了半张脸，依旧难掩她的美貌。似雪的白皙肌肤及长长银发，宛如精致工艺人偶般的少女。



「你看看啊，哈尔。感觉海滩上应该有一堆穿着泳装的女人咧。你很开心吧？」



少女保持着窝在座位上的姿势对男子说道。



然而，被唤为哈尔的男子的态度却十分冷淡。



「我对女人的泳装一点兴趣也没有。别忘了我们来这里的目的，芙兰。」



男子厌恶地抿起唇瓣，语中带着怒气。少女愉悦地看着男子这副模样，闷声一笑。



「哈，你这个阴险的大木头。虽然你就算丢在路边也没人要，也不需要闹别扭吧。最近的年轻女孩的泳装可是既大胆又下流啊。其实你根本是想看到都心痒难耐了吧？」



「给我闭嘴，废物。」



「既然这样的话，要不要老子教教你怎么把妹啊？还是你比较想了解女人胴体呢？小男孩。」



名为芙兰的少女以和她柔美外表毫不相衬的挑衅语气回嘴说道。



男子不屑的冰冷眼神望向芙兰。



「我刚刚应该有叫你把嘴闭上吧，木偶。你想被扔进大海里吗？」



＃插图



「那个……不好意思，这位客人。」



此时，从两人背后传来一道客气的声音。



一位身穿轮船船员服饰的男子满脸困扰地站立原地，带着责难望着哈尔两人。



是位木讷又唯唯诺诺的船员。他望着窝在座位中的芙兰，明显露出了不耐的神色。



「本船即将抵达港口，可是，那个……这位客人的服饰是……」



船员的手指向银发少女，战战兢兢地问道。



银发少女一身覆住全身的白色衣饰。



厚重布料四处都缝上皮带，像是限制行动般紧紧束缚着她。少女只有脖子以上和双手手腕能自由活动，这服饰简直就像是要移送穷凶恶极的罪犯时所穿着的拘束衣。



拘束衣各处都是闪着黯淡光芒的老旧锁头。



众多的锁头扣住了少女拘束衣上的皮带，仿佛不让她脱逃般封印着她。



让拘束衣束缚着的少女坐在摩托车上，带着她四处奔走。仅就这样的行为看来，会被当成犯罪也不稀奇。不过，却不见哈尔有任何做错事的态度，面无表情地回答道：



「不用在意。这家伙只是个人偶罢了。」



「就……就算是人偶，那个……」



船员困惑地说道。



拘束衣少女似乎十分享受船员那不知所措的反应，抬头看向哈尔露出一笑。



「不用担心啦。老子只不过是配合配合这家伙的变态兴趣而已。与其说是一种服务，倒不如该说是盛情款待啦。你懂吧？大叔。」



「喔、喔喔……服务……」



船员满脸错愕点了点头。哈尔不悦地收紧了眉头。



「别给我乱说些有的没的，芙兰。我才没有你说的变态兴趣。」



「呵、呵……每个变态嘴里都是这么说的吧。」



「给我订正。我对你的衣服一点兴趣也没有。」



「别装了啦……其实你根本就很喜欢对吧？」



「给我闭嘴，废物。」



「总面言之，请两位注意一下不要打扰到其他乘客。」



船员愣愣望着互相叫嚣的两人，不久之后终于死了心如此说道。



此时船只刚好已经入港。



船员蹲在摩托车旁，正在解开将其固定在甲板上的钢索。



哈尔默默看着他的背影一会儿，忽地想起什么似地开口问道：



「我想问你一件事。有个叫做海克洛夫特大人的男人，他家在哪？」



「海克洛夫特大人？喔喔，你是说船东吗？」



船员想了一下，回答道。哈尔一脸狐疑地说：



「船东？但是，我听说那个叫海克洛夫特的男人在岛上是经营大型农园？」



「是的，现在是这样没有错。」



「他不是这岛的领主吗？」



「领主？怎么可能。」



船员一副受不了的模样，露出苦笑。



「那男人才不是什么贵族乡绅的料。他只不过是把十五年前好运得到的一大笔钱，用来开发这座岛屿之后，才有现在这样的财产的暴发户而已。托他的福，这座偏僻的小岛才会渐渐兴盛了起来，造福不少人有工作可做，所以也轮不到我们抱怨些什么。」



「得到一大笔钱是怎样？去当了海盗什么的吗？」



银发少女饶富兴味地问道。船员随意耸了耸肩。



「天晓得。其他人都是说他得到了海魔的金银财宝。」



「海魔？」



听见这个陌生的词汇，哈尔皱起了眉头。



船员似乎注意到自己得意忘形而太多嘴了。他的表情又回到一开始唯唯诺诺的模样。



「啊……没什么，不好意思。只不过是传言罢了。海克洛夫特老爷的家就在岛上的高地那里。由于建筑物十分引人注目，你们去了就知道了。」



他飞快地这么说明完后，像逃命似地离开现场。



哈尔目送他离开后，粗鲁地以鼻子哼了一声后便跨上摩托车，发动引擎。海风之中掺杂了几分汽油燃烧的气味。



「看来那个叫做海克洛夫特的家伙，似乎在岛民心里的形象不是太好呢。」



「呵呵呵，哎呀，大概就是这样吧。」



拘束衣少女坐在边车的座位上，感兴趣地回答道。



「因为他可是大费周章想拜托焚书官做事的人哩。」



听着芙兰这番带着嘲笑的话，哈尔并没有反驳。



「是啊，没错。」



哈尔几乎面不改色如此低声说完后，按下油门。



留下了沉重的排气声，载着两人的摩托车来到了岛上。



2



如船员所言，他们立刻找到了海克洛夫特的宅邸。



在位于岛屿高地的美丽住宅区中，建着一幢附有广阔花园的白色豪宅。



宅邸之中，仿佛夸示着屋主的财力一般，四处大剌剌地摆设着昂贵的花瓶及画作，墙壁及阶梯的扶手上也都贴上了金箔。



「喂，这房子的品味有够差的。」



拘束衣少女就这么踩着赤裸裸的双足登堂入室，环顾会客室一周后嘲笑道。



「不过，那雕像的屁股倒是挺不错。我说，哈尔啊。你不是也很喜欢那一味的吗？」



「给我安静一下，芙兰。」



哈尔手中握着金属长杖，面无表情地中断了对话。



大约等了半个小时之后，一位男子带着一群跟班进了会客室。他即是此宅邸的主人——海克洛夫特。



虽然他年事已高，但是精神满满的表情却看起来十分年轻。站在他身边的黑衣男子们想必是他的保镳吧。是一群带着几分莫名的危险气息的男子。



「不好意思让你久等了。刚刚还在忙着准备朋友的葬礼。」



海克洛夫特说道，整个深深坐入会客室的沙发上。



平稳的语气让人感受到他身为代表此岛屿的知名人士的威严。



下陷眼窝中的双眸露出精明之色，海克洛夫特瞥了哈尔一眼。



「你就是焚书官吗？」



是的，哈尔冷漠地点了点头。



「我叫哈尔·卡姆赫德。这个人偶是芙兰……全名是芙兰蓓尔。」



原来如此。海克洛夫特浅浅一笑。



「有读姬随行的焚书官啊。看起来是传闻中的男子没错。」



「开场白就免了。直接说说你找我有何贵干吧。」



「嗯哼，好吧。」



海克洛夫特似乎并不对哈尔桀惊不驯的态度感到不悦。



「其实，我是想请你把我的女儿带回来。」



「女儿？」



海克洛夫特的一番话似乎让哈尔感到十分意外，他微微皱起了眉。



「她叫做奥莉娅娜。是我老来得子才生的女儿。今年刚满十六岁。可是，她自从半个月前离开家后就再也没有回来了——」



「找人不是我的工作。」



哈尔厌烦地打断了海克洛夫特的话。



「要找离家出走的人，多的是比我更适合的人。看是警察也好，私家侦探也好，你爱找谁就找谁。」



「即使我女儿的失踪是因为幻书吗？」



海克洛夫特严肃地说道，哈尔微微倒抽了口气。焚书官不悦地瞪视悠哉望着自己的老人。



「……好吧。能告诉我是怎么回事吗？」



嗯。海克洛夫特满意地点了点头，接着说了下去。



「你知道《乐园之书》吗，焚书官？」



「是本据说能在这个世界上创造出理想乐园的幻书吧。」



哈尔语中不带任何感情，立即回答道。



「据闻，在乐园之中，人类所有的愿望都得以实现，从此之后便可一直过着幸福快乐的生活。」



「是的。然后，奥莉娅娜深信该本幻书就在这座岛上。还说，海魔的圣地正是幻书所创造的乐园。」



老人的语调中带着微微的苦恼以及愤怒。



哈尔眼神精明地望着他这副模样，一脸疑惑地问道。



「……你口中的海魔是什么玩意儿？」



「那是这岛上自古流传至今、渔夫之间的传说。是栖息在这附近海域的妖魔，上半身美女，下半身怪物的妖怪。」



「它是真的存在吗？」



「我倒是没有亲眼见过。」



老人发出了不悦之声。



「不过，相信的人很多。根据传说的内容，海魔的圣地就在这个雷萨姆群岛上的某个地方。听说那里通往与世隔绝的人间乐园。凡是去到那的人，可以永远生活在人生之中最幸福的时光里……」



「你的意思是你女儿去了那个圣地？」



海克洛夫特脸上的表情更显不悦，他点了点头。



「这岛并不大。一个不食人间烟火的小女孩，不可能在瞒过众人耳目的状况下离开岛上或是一直藏着而不被发现。」



「搞不好早就曝尸荒野了吧？」



芙兰突然哈哈几声地大笑了起来。一股紧张的气氛在四周的男子之间弥漫着。



然而，老人却安稳地摇了摇头。



「当然我已经有想过这个可能性。不过，就连我派去把女儿带回来的部下们都没有半个人回来，这又要怎么解释？」



接着，海克洛夫特的表情放松了下来，像是失去力气般缓缓靠向沙发，疲惫不堪地深深吁了一口气。



「坦白说，一直到现在，我请来的追兵可不只你们。但是，他们也跟我的女儿一样，突然就从岛上失去了踪影。我也有在想，搞不好奥莉娅娜真的找到乐园了。」



哈尔一声不吭地看着老人这副模样一会儿。



「好吧。」



不久后，他冷然说道。海克洛夫特表情夸张地亮了起来。



「你愿意接下我的委托了是吗？焚书官。」



「你可别误会，我的目的只不过是要烧了幻书罢了。」



哈尔将手中的长杖握得铿啷响了一下。



「不过，如果你女儿真的是遭《乐园之书》所困，以结果而言也或许能救出你女儿。即使你女儿并不希望如此。」



海克洛夫特瞪着哈尔叹了口气。老人不发一语地挥了挥右手之后，其中一位部下走到了哈尔两人的面前。部下手中抱着一个不怎么大的马口铁箱子。



「这是？」



哈尔接过箱子询问道。



「我女儿留在房里的东西。虽然我也不知道帮不帮得上忙。」



海克洛夫特随口答道。



哈尔随手打开了箱子。箱子里杂乱无章塞满了零散的生活用品。像是镜子、化妆品、日记以及朋友寄来的信件等等。



「是你女儿的照片啊。算她走运长得不像爸爸。」



芙兰看见放在吊坠之中的相片，呵呵呵地从喉咙发出笑声。照片上的是个看起来弱不禁风的女孩。亚麻色的头发配上白皙的肌肤，确实不太像海克洛夫特。



哈尔对照片不感兴趣，一直看着箱子内的物品。



「这是什么？」



他忽地看见了某样物品，并把它取了出来。



「怎么啦？你找到她穿过的内裤之类的东西吗？」



虽然芙兰戏谵地这么问着，但哈尔并没有回答。方才他所看到的是一个以木头及金属制成、手工粗糙烟斗。虽然上面留有经常使用的痕迹，染上的却不是烟草的气味。



「似乎不是一个单纯的烟斗呢。为什么一个十六岁的小女孩会有这种东西？」



哈尔怀疑地眯起双眼。芙兰语气随便地说道：



「很像吸毒品用的工具呢。」



「毒品……吗……」



哈尔面无表情地低声说道。



3



隔日午后。哈尔把摩托车停在海边附近，吃着迟来的午餐。



曝晒在毒辣的阳光下，他的侧脸露出几许疲态。为了调查海克洛夫特之女所留下来的烟斗，他花了一个晚上四处查访，却几乎没有任何成果。



虽然轻易找到了毒贩，但是他们所贩卖的是会留下独特气味、粗糙滥制的鸦片，和残留在烟斗上的味道并不相同。



由于关于海克洛夫特之女的唯一的线索也断了，哈尔脸上看得见些微的烦躁。



「那边在吵什么？」



芙兰愉悦地抬头看着哈尔这副模样，开口问道。



坐在边车上的拘束衣少女所看的是停泊在港口中的其中一艘船只。



那是艘大型高速轮船。来往王国本土及此岛屿间的定期航班。



周围的人山人海弥漫着不寻常的气氛。在看热闹的人群之中甚至还看得见警察及看似医生的人的身影。



「好像有人死在那艘高速轮船上。」



哈尔毫不关心地说道。男子的尸体被放上担架，搬往船只的甲板上。虽然知道死因是大量出血，但是从哈尔两人的位子却无法看见尸体的模样。



「嗯，那不就是我们来的时候搭的船吗！好像很好玩呢，要不要去看看？」



芙兰发出像孩子般的吵闹声。哈尔冷淡地摇了摇头。



「跟幻书无关的事就与我无关。」



「可是啊，他们说好像是被海魔吃掉的咧。」



芙兰听见凑热闹的人群们正在议论纷纷。哈尔略感兴趣地抬起了头。



「海魔……吗……」



哈尔就这么拿着烟斗，正准备往港口的方向迈步而出。



就在此时，有位女子突然像是要挡住哈尔去路，步履蹒跚地出现了。



「啊……唔……」



是位有着一头令人印象深刻的卷翘长发的妖艳女子。



她身上披着像是研究员会穿的白袍，手里拿着一个小行李箱。虽然颇具姿色，但是脸上却已失去血色甚至发青。



「已经……不行了……」



她绊到了自己的脚，当场便无力地倒在地上，之后握住了哈尔手中的长杖才总算是撑起了身子。然后整个身子探出岸边，很难看地吐了起来。



「什么……」



哈尔看着自己眼前的突发事件，就这么握着长杖呆伫原地。



从刚刚看到现在，芙兰爆出大笑。她指着哈尔捧腹大笑，嘴里还一直重复喊着「恶运退散」这种意义不明的异国词汇。



女人吐了一会儿，连胃酸都呕了出来。之后一脸清爽地抬起头来。脸上也开始有了些血色。



「呼，难过死了……真不应该在不常坐的船上看书呢……哎呀？」



她似乎此时才注意到了哈尔的存在，惊讶地看着自己紧紧握着的金属长杖，接着抬头望向了它的持有人。



「你在搞什么？」



哈尔低头看着女子问道。女子露出和善的笑容，略带羞赧地擦了擦嘴，然后毫不愧疚地抓了抓头。



「因为晕船，所以还有一点不舒服吧。啊，对不起……该不会把你弄脏了吧？」



芙兰听了她的话又再次爆出大笑。



「不用担心。听说这男的最喜欢巨乳姐姐的呕吐物了。」



「别给我乱说话，人偶。」



哈尔厌恶地抿起唇。女人来回看了一下哈尔和芙兰的模样，爽朗一笑。



「啊哈哈哈……你们的样子也不遑多让啊。哎呀，那个烟斗……」



女子注意到哈尔手中握着的吸食工具之后，眨了眨她那双杏圆大眼。「呣」地一声，哈尔皱起眉头。



「你知道这是什么东西？」



女子似乎被挺身靠近的哈尔给摄住了，模棱两可地点了点头。



「是、是啊。这是『乐园的碎片』的吸食工具吧？」



「乐园的碎片？那是什么东西……？」



「为什么你在调查这个东西啊？」



反而是女子带着困惑地反问道。她的双眸之中爬上了警戒的神色。



「我在找人。就是这个女的。」



哈尔从上衣怀中取出吊坠，然后把奥莉娅娜那张装在吊坠中的人像照片给她看了看。女子颇感兴趣地仔细看着照片。



「你们是侦探吗？」



「我不是侦探，是焚书官。」



「焚书官……？」



哈尔冷淡的说明却让女子愈显困惑。



不过，哈尔毫不理会地继续说道。



「这个吸食工具就是这女的留下来的物品。」



「原来如此……也就是与她有关的线索……」



女人自以为理解地低声说道，接着突然捂住自己的嘴。



从她的喉咙传来了「唔嗯」的声音。



「啊，不好意思。麻烦你等等……」



她再度面向大海呕了起来。芙兰看着她呕吐着的白色背影。



「这女的还真是糟糕啊。」



芙兰错愕地说道。事实上，一眼就可看出她晕船十分严重。在这样的状况下，就算强行向她询问事情，想必也问不出个所以然。



没办法，哈尔吁出一口气。



「你在这里等一下，我去帮你要点水来。」



「啊，等等。不用了不用了。我落脚的地方就在这附近。」



女人抓住哈尔上衣的下摆说道。她舔了舔湿润的唇瓣，笑了一笑。



「你如果对『乐园的碎片』有兴趣，可以去岛上的小巷里一间叫流木亭的店看看。那里的店主应该会详细说明给你听。」



「我知道了。」



哈尔静静回望着女子。虽然是一副拒人千里之外的态度，不过似乎是以这男子自己的方式表达着谢意。



女人打趣地抬头看着哈尔，露出笑容。



「我叫露克蕾丝……露克蕾丝·朗格。后会有期，焚书官。」



4



离海岸有一段距离的小巷之中，是个人烟稀少的寂寥之地。



这是未被列入度假胜地开发计划，遭人放弃的地区吧。



在街上闲晃的人们穿着寒酸，大白天就满身酒气的人也不少，街道上弥漫着一股颓废的气氛。



名为流木亭的店就悄悄建于这肮脏小巷的一角。



是间看起来生意平平的一家便宜酒吧。



由老旧仓库改建而成的店面十分昏暗，里面有着粗糙的木头吧台及三张桌子。看似常客的男子们坐在桌子上有一搭没一搭地打着瞌睡。店内缭绕着若有似无的白色烟雾。



「生面孔呢。是旅客吗？」



看见哈尔走进店里，一位看似酒吧主人的男子过来向他搭话道。语气敷衍，令人感觉不到上进心。



「你来这种店有何贵干？喂，你……？」



哈尔跃过肮脏的吧台，往店主逼近而去。店主被吓得站了起身。而哈尔却强行揪起店主的领口。



哈尔指着摆在店主背后架上的木质烟斗，以带着压迫感的声音询问道。



「那些吸食工具和这个是一样的东西吧？」



哈尔把奥莉娅娜的吸食工具递至店主面前。



构造完全一模一样的吸食工具还有五、六根，被随意摆放在店里的棚架上。看来这玩意儿似乎是这间店的商品。



「对、对啊……那又怎样？这种东西在岛上又不是什么新鲜的玩意儿咧。」



店员提高了音量反问道。哈尔无视店员继续问道。



「那些男人是？」



「是店里的常客。」



「是毒品成瘾者吗？」



「毒品？你是警察吗？」



店主害怕得脸部抽搐。哈尔紧盯着对方，摇了摇头。



「我不是警察，是焚书官。」



「焚书官？是像教会的祭司之类的吗？」



店主看着哈尔身上的奇装异服，困惑地低声说道。哈尔粗鲁地揪起店主的前襟。



「现在是我在问你问题，快回答。」



「等、等一下。你完全误会了。『乐园的碎片』才不是什么毒品。那只不过是漂流木而已。」



「漂流木？」



哈尔的双眸中爬满了疑惑的神色。店主大动作地点了好几次头说道：



「漂流到这附近海岸的漂流木之中，偶尔会有一些这种像是化石的东西混在里面。把它削一削，再这样烤一下，就可以暂时作个好梦。」



「也就是幻觉作用？」



哈尔表情一凛。店主慌了手脚、全身发抖。



「不，不是的。这可和毒品引起的幻觉不一样。对了，这东西会唤醒人的记忆。」



「记忆？」



「没错。不管是谁，都会有想要重新来过的过去，又或者是不想忘记的幸福记忆吧？这石头能够让人看见这些东西，可以让人在梦中再重温一次这些回忆。」



「可是，人是无法回到过去的。」



哈尔的语气十分冷淡。店主笑得十分谄媚，半张着嘴点了点头。



「是啊。到了最后，梦也只不过是梦。但是，也是有不依靠这些就活不下去的人啊。」



哈尔放开了店主。店主轻轻咳了几声，脚步踉跄地往后退至墙边。



「也不过是十几年前的事，当时这座岛是随处可见的渔业小岛。虽然不怎么富裕，大家都喜爱自己的工作，努力打拼着。海克洛夫特老爷他们开发这座岛之后，虽然观光客增加了，但是也有人找不到工作。这些人想要缅怀过去又有什么错？」



「海克洛夫特啊……」



哈尔以不带感情的眼神看向店主，把吊坠递至他面前。



「你认识这个女孩吗？」



「嗯，认识。是奥莉娅娜吧。」



店主发出了疲惫的声音。



「她之前常常来买『碎片』唷。不过，发生了那种事也是没办法的吧。」



「那种事？」



「她的恋人死了。」



店主这番出人意料之外的话让哈尔沉默了下来。店主看着哈尔这副模样，表情上多了几分得意。



「是一个叫迪恩的男人。说起来奥莉娅娜倒也不是完全没有责任。」



「这件事麻烦你再说详细一点。」



语毕，哈尔放了几枚银币在吧台上。店主匆匆忙忙拿走了银币，露出了谦卑的笑容。



「好、好的……你知道海魔的财富这件事吗？」



「你是指传闻中海克洛夫特在十五年前发现的那笔资金吧。」



「是的。拜那笔财富所赐，这座岛不管是在好的方面或坏的方面，都产生了许多的变化。」



语毕，店主将杯中的酒一饮而尽。



「迪恩从还是个小鬼头的时候开始啊，就已经是个技术很好的渔夫啦。不过，后来因为开发的关系，出海捕鱼的人少了很多。来买鱼的人也跟着减少了许多。那小子总是希望可以找到方法改变现在的情况，就跑去弄了一艘自己的船。」



「船？」



「就渔船啊。只要有一艘配备有鱼笼和加工设备的渔船，他们就可以直接把鱼运到王国本土去卖。交易条件也好很多。这样一来，就不用看海克洛夫特老爷和观光客的脸色也可以混口饭吃。也毋须在意他和奥莉娅娜之间的身分差距。」



「那种规模的船也不是说买就买得到的吧？」



哈尔冷冷地反问道。店主点了点头，吁出一口酒气。



「是啊。所以迪恩才会去打海魔财宝的主意。」



听了店主这番话，哈尔露出了怀疑的表情。



「财宝不是早就被海克洛夫特拿走了吗？」



「不，传闻中得到海魔宝藏的人，除了海克洛夫特老爷以外还有几个人。像是海运公司的史麦斯社长，还有住在悬崖边的麦奎根老爷都是其中几位。所以迪恩一直都相信宝藏应该还没有被全数拿光。」



原来如此，哈尔注视着女孩的肖像照。



「宝藏的所在地是奥莉娅娜告诉他的吗？」